Wednesday, September 8, 2010

Mga halimbawa ng mga salawikain

Mga halimbawa ng mga salawikain

Nasa tao ang gawa, nasa Diyos ang awa.
Paliwanag: Hindi sapat na tayo ay humingi ng awa sa Diyos, kailangan din natin
ang magsikap at gumawa upang matamo ang minimithing biyaya

Pag kahaba-haba man ng prusisyon, sa simbahan din ang tuloy.
Paliwanag: Sa tinagal-tagal man ng samahan ng isang magkasintahan, at sa kabila ng maaaring maging balakid sa kanilang pagmamahalan, sa bandang huli ay hahantong din sa kasalan ang kanilang samahan kung sila ay talagang nakalaan para sa isa't-isa.

Pag makitid ang kumot, magtiis kang mamaluktot.
Paliwanag: Tayo ay dapat mamuhay nang naaayon sa ating sariling kakayahan. Dapat magtipid at mamuhay ng payak kung eto lang ang kaya ng ating kabuhayan. Huwag nating tularan ang pamumuhay ng mga mas nakiririwasa sa atin.

Magandang pamintana, masamang pang kusina.
Paliwanag: Sa modernong panahon, maaaring ipakahulugan ito na “magandang idispley na siyota, pero tamad sa kitchen!” O kaya'y walang alam na gawaing bahay ang kasintahan o asawa, ngunit seksi o makisig pumorma.

Kadalasan, ang karikta'y ginagawang isang bitag upang siyang ipanghuli Noong ibig ipahamak.
Paliwanag: Totoo hangga ngayon, at ginagamit pa ring padron kahit sa telenobela, gaya ng Marimar. Ang pisikal na ganda ay malimit umanong pang-akit upang ibulid sa masama ang isang tao.

Ang puri at ang dangal, mahalaga kaysa buhay.
Paliwanag: Ang “dangal” at “puri” ay halos magkasingkahulugan at tumutukoy sa “honor” sa Ingles. Kaugnay ng “puri” ang “chastity,” “virginity,” at “respect” ngunit hindi limitado rito ang pakahulugan. Muli, ang dalisay na loob ang isa pang katangian ng kagandahan, at gagamitin kahit ng Katipunan.

Ang taong nagigipit, sa patalim man ay kumakapit.
Paliwanag: Ang taong nagigipit ay napipilitan minsan na gumawa ng mapangahas na hakbang na maaaring maging dahilan upang lalu lamang siyang magipit. Halimbawa, ang taong may mabigat na pangangailangan sa pera ay nagagawang mangutang ng patubuan, tulad ng 5-6, na nagiging dahilan upang siya ay mabaon sa utang at lalo pang maghirap.

Kahit saang gubat, ay mayroong ahas.
Paliwanag: Saan man sa ating lipunan ay may mga taong traydor na gumagawa
ng mga bagay na nakalalason o nakasisira sa samahan ng bawat isa.

Kung ano ang itinanim, siya rin ang aanihin.
Paliwanag: Kung ano ang ginawa mo sa kapuwa ay kadalasang ganun din ang
gagawin sa iyo. Halimbawa, kung naging matulungin ka sa kapuwa mo ay tutulungan ka rin nila.

Kung ano ang puno, siya rin ang bunga.
Paliwanag: Ginagamit sa paghahambing ng anak sa kanyang mga magulang. Sapagkat ang mga magulang ang humuhubog sa pagkatao at pag-uugali ng anak, ang anak ang nagiging larawan ng pagkatao at pag-uugali ng kanyang mga magulang. Ang mabuti (o masamang) anak, ay karaniwang ibinubunga ng mabuti (o masamang) mga magulang.

Kung hindi ukol, hindi bubukol.
Paliwanag: Ang suwerte sa buhay ay huwag asahang makakamtan kung hindi talagang nakalaan para sa iyo.

Kung may isinuksok, may dudukutin.
Paliwanag: Matutong magtipid upang sa oras nang pangangailangan ay may perang makukuha sa sariling ipon upang hindi na umasa sa tulong ng ibang tao.

Kung sino ang pumutak, siya ang nanganak.
Paliwanag: Kung minsan ay kung sino pa ang nangangatuwiran ay siya pala ang mali. At kung sino pa ang nagkakaila ay siya pala ang may gawa o may sala.

Magkulang ka na sa iyong magulang, huwang lang sa iyong biyenan.
Paliwanag: Kadalasang ipinapayo eto sa mga nagbabalak magpakasal at sa mga bagong mag-asawa upang mapabuti ang kanilang pagsasama. Ang mga magulang kase ay higit na mapagtatakpan o mapapatawad ang mga pagkukulang ng sariling anak.

May tainga ang lupa, may pakpak ang balita.
Paliwanag: Mag-ingat sa mga sinasabi dahil maaaring marinig ng iba nang hindi mo nalalaman dahil may mga taong tsismoso at mahilig magkalat o gumawa ng kuwento sa ibang tao.

52 comments:

  1. NIce!!! It really gives me more info on how to use Salawikain..

    ReplyDelete
  2. Thank you for the information. It really helps me to make my assignment well.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Same as me,I did my homework well using this and got perfect!

      Delete
  3. Thanks for the information. I made my project very well. COME AGAIN... BWAHAHAHA ♥

    ReplyDelete
  4. Thank you, nakatulong sa pag-gawa ko ng PROJECT.

    ReplyDelete
  5. tnx by:SHAINA LUCELLE ROBINOL

    ReplyDelete
  6. salamat sa info,natapos ko rin ang aking assignment

    ReplyDelete
  7. wow very informative cool,awesome,interesting and helpful for my oral exam i hope i will get a high score and please never forget the lord god

    ReplyDelete
  8. ooh and awesome clock!!! teach me how to do that some time=declaro

    ReplyDelete
  9. tnx for the information i've finish my homework very well...........

    ReplyDelete
  10. Not helpful at all.... i put one in my project that is why thats not helpful.. xD joke

    ReplyDelete
  11. Uyhh thanks.! nagawa ko yung assignment ko.! THANKS.! ^_^

    ReplyDelete
  12. thank you so much kasi nakapag pass ng project ang anak ko....

    ReplyDelete
  13. kailangan pa ng 50

    ReplyDelete
  14. WEll.... kahitnaka pass ako ng project 74 naman ako no creativity eh... pero tnx

    ReplyDelete
  15. sasabihin ko ito dahil totoo naman. Sana hindi nagawa o naimbento ang google dahil ang mga mag-aaral ay nawawalan ng sipag at tiyaga dahil kung may project imbes na mag-solve sa math sinisearch nalang dito kaya talagang bad influwence ang google. Wag naman sana kayong magalit dahil totoo naman.....

    ReplyDelete
  16. Maraming salamat po naintindihan ko na po ang salawikain at nagawa ko na rin po ang gawaing bahay ko marami pong salamat

    ReplyDelete
  17. good job =D informative for us students..

    ReplyDelete
  18. Maraming salamat po.... :)
    Sana magtagal itong website na ito :))))

    ReplyDelete
  19. helpful,very very helpful

    ReplyDelete
  20. Thanks it help me to made my assignments well...

    ReplyDelete
  21. Thanks I made my project well and helps for the life of the people

    ReplyDelete
  22. Tnx,,i,'ll finished my assignment already and easily,,,:)

    ReplyDelete
  23. Tnx,,I'll finished my homework already,,,and I make it easily..:-)

    ReplyDelete
  24. Thanks for the information about it,It really helps me to make my assignment very well.

    ReplyDelete
  25. Da best tong website na ito.Nakakatulong saaming mga magaaral.

    ReplyDelete
  26. Thank you so much for this. I already finished my project very well.

    ReplyDelete
  27. It is really helpful to both students and teachers.Good job!

    ReplyDelete
  28. nagamit ko rin sa aking assignment:)

    ReplyDelete
  29. thanks... nakatulong to sa homework ko







    ReplyDelete
  30. maraming salamat dahil

    ReplyDelete
  31. maraming salamat dahil natapos ka home work ko

    ReplyDelete
  32. thanks for this

    ReplyDelete
  33. Salamat for this site

    ReplyDelete
  34. Help Full Salamat

    ReplyDelete
  35. I HATE THE FIRST SALAWIKAIN !!!!! NATAMAAN AKO

    ReplyDelete
  36. I MEAN THE 4TH ONE !! NATAMAAN AKO!!

    ReplyDelete
  37. PARA NAMUNG EMOTIN ANG 2ND SALAWIKAIN HAHAHAH

    ReplyDelete
  38. thank's sa nag post nkatulong to sa akin lalo na sa pag-gawa ko ng PROJECT ko thank's ulit

    ReplyDelete
  39. Maraming salamat po. This could be a great help. To the one who said that students are having no hard-work in doing their homework and project just because of the wide presence of Google, please don't blame the Google or such. It depends on the student how they use information they get from it. Still, be responsible in using Internet or the technology as well. Technologies are made for more convenient living :) Let's maximize it in a good way through studying well and not just relying our school works to it WITHOUT LEARNING. God bless us! :D

    ReplyDelete
  40. Thank you po, dahil dito na-perfect ko po ang assignment ko. Thanks a lot

    ReplyDelete
  41. Maraming salamat po dahil nito may mga sagot na ako sa takdang-aralin. God bless you more po

    ReplyDelete