Saturday, October 9, 2010

Tahanan ng isang Sugarol

Tahanan ng isang Sugarol
Salin ni Rustica Carpio


 
Tungkol ito sa isang ama (Li Hua) na ang ginagawa ay pagsusugal lang. Ang kanyang asawa na si Lian Chiao at meron silang dalawang anak si (Ah Yueh) at (shao Lan).

Ang pangalan naman nang sugalan ay Hsiang Chi Coffee Shop,maganda ang storyang ito. Kahit na buntis si Lian Chiao ay siya parin ang gumagawa ng mga gawain ng bahay sa umaga hanggat sa gabi, Ang asawa nyang si Li Hua ay umuuwi lang kumain at sya pa ang nagpapaligo nito. Pag nagkamali sya sa kilos Bugbog sarado agad.Namaga pa nga ang pisngi nya sa pag suntok sa kanya ng asawa nya na si Li Hua.

Nag handa sya ng Ta Feng Ho para sa pag panganak nya. At nong gabi na sumakit ang tiyan ni Lian Chiao.hindi nya na matiis ang sakit ng kanyang tiyan para na syang manganganak, gigisingin nya sana si Ah Yueh pero naisip nya na pagod ito sa pag ta trabaho, kaya dapat wag nalang nyang gisingin, inisip nya na puntahan ang kanyang asawa sa sugalon, lumabas sya at pinuntahan ang kanyang asawa sa sugalan kahit madilim at tahimik ang daan, kinabahan sya dahil sa sobrang dilim. pag lapit nya nang maabot sa sugalan.

At nang sya ay marating kumatok sya sa pinto at may nagbukas yong may ari ng pasugalan at pag bukas bigla syang nahimatay at tinawag nya ang kanyang asawa na manganganak na sya pero sabi ng asawa nya "Teka lang tataposin ko muna to panalo na ako dito" Pero nong tinawag pa rin ni Lian Chiao ang kanyang asawa bigla itong nagalit tinitigan sya nito na parang nagagalit. Yong may ari nalang ang tumulong sa kanya para makarating sa hospital.

39 comments:

  1. walang kwentang asawa si Li Hua......????????
    buti pa yung may ari ng sugalan may magandang loob pa??????????????

    ReplyDelete
  2. walang kwentang asawa si Li Hua......????????
    buti pa yung may ari ng sugalan may magandang loob pa??????????????

    ReplyDelete
  3. eto topic namin sa Panitikan ngayon... hayy.. wala talagang magandang maidudulot ang pag susugal!!

    ReplyDelete
  4. talagang walang kwentang asawa kung asawa ko yan patay sa akin yan!!!!!!!!!!!!!!

    ReplyDelete
  5. anu teorya ito??,...at saang bansa ito galing?




    ReplyDelete
  6. bolok ....


    unsa mani ang STORY iuet....

    ualay climax ...

    bolok ka jud ning AUTHOR iuet....
    mai pag dili ka mag buhat ani...!!
    irrrrrrrrr..!!

    ReplyDelete
  7. teoryang imahismo po... kwentong malay...

    ReplyDelete
  8. Don't you say that Ms. Gadjel Alquisar.
    -do you know that it's not easy to make a story??..can u make a story in that instant??..don't say bad words because you may go to hell..u like that??... May God Change You ! tc

    ReplyDelete
  9. tnx for this... it really helped!

    ReplyDelete
  10. To the publisher:
    Can you please give me a full copy of this story?i need a full copy not a summary. I am a teacher in one of a private schools here in cebu. I have a book but i want a soft copy for safekeeping purpose. if possible kindly email it to me: litodlabrador@gmail.com. Thank you so much

    ReplyDelete
  11. @lito labrador -You can find it here.

    http://teksbok.blogspot.com/2010/10/tahanan-ng-isang-sugarol.html

    ReplyDelete
  12. in the real story po. si li hua ang tumulong kay lian chao. dinala niya ito sa hospital tapos ung perang napanalunan niya un ung ginamit niya pang arkila sa sasakyang gagamitin. kaya nagalit siya non tapos sinundan pala siya ng mga anak niya. kaya nung pasakay na siya papuntang hospital napaisip siya kung anong magiging kalagayan ng kanyang mga anak kung mawawala ito.. yun po yung ending :))

    ReplyDelete
  13. Kulang ang mga information sa buod mo. Pero ok lng yan. :) salamat

    ReplyDelete
  14. hi...
    pwede nio po ba ipaliwanag kung bakt yan po ang pamagat????

    --need ko lang po sa report para sa filipino..

    salamat :)

    ReplyDelete
  15. Summarized lng ba toh ? Grabe ! walang kwentang asawa si LI hua. On th eother side , kmzta kau ? kmzta crush mo ?

    ReplyDelete
  16. ito ay teoryang naturalismo

    ReplyDelete
  17. ano ba talaga ang teorya nito ? ?is it imahismo or naturalismo ? plsss po ..tulong nmn :)

    ReplyDelete
  18. sang bahagi po ng kwento ang nagsasaad ng teoryang imahismo jan kuya!~ plss help me report ko kac!~

    ReplyDelete
  19. sana masagot nyu po yung question ko sa inyo,. :)

    ReplyDelete
  20. Yung binigay sa amin na teorya ay realismo.

    ReplyDelete
  21. hoi gadjel.. buod yan .. mas bobo ka!

    ReplyDelete
  22. hi. meron po ba kayong banghay nito?? need lang. thank you!!

    ReplyDelete
  23. Need ko po yung banghay plssss...

    ReplyDelete
  24. sino ung original author?

    ReplyDelete
  25. this is our topic for panitikan tomorrow ! this is very helping ! thanks !
    by the way, grabe naman yang si Li Hua oh ! Wala siyang awa ! tsk ! buti na lang yung May-ari ng coffee shop, tumulong pa kay Lian-Chiao ! tsk !

    ReplyDelete
  26. ano po sa tingin nyo ung maaring maitanong ng guro namin tungkol sa kwento. thanks

    ReplyDelete
  27. Ano po ba ang mga Reaksyon sa kwentong ito? Thanks. :)

    ReplyDelete
  28. Anong hula nyong naging anak nila babae o lalaki????

    ReplyDelete
  29. aNg GaNdA Nman N3to! ^_^ ahehe

    ReplyDelete
  30. @rechelle seoexo gud am po! Ganduh Nyu Po :-) kyut ng pix mu

    ReplyDelete
  31. @alyssa Danielle d ku pu alm. suri :-( ahuh >_>

    ReplyDelete
  32. @BokAlS
    ty. God Bless >_>
    -Jhay-Cee, San Mateo, 22

    ReplyDelete
  33. HHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA JOMALYN.
    -MaryPaul

    ReplyDelete
  34. VERY WELL SAID,,, NICE KESA SA MATAAS NA PACKSHEET DITO SA BAG KO,, YOU Did a nice job.keep it up,, more powers,,.

    ReplyDelete
  35. Si Wong Meng Voon ang original author

    ReplyDelete